Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>simple-lightbox</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/c2171479/public_html/de/wp-includes/functions.php on line 6121

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/c2171479/public_html/de/wp-includes/functions.php:6121) in /home/c2171479/public_html/de/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>registro de marcas en china Archives - Estudio Domma</title>
	<atom:link href="https://de.estudiodomma.com/tag/registro-de-marcas-en-china/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://de.estudiodomma.com/tag/registro-de-marcas-en-china</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Dec 2018 13:58:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>
	<item>
		<title>Registro de marcas en China</title>
		<link>https://de.estudiodomma.com/1130-registro-de-marcas-en-china.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Diego Domma]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 Dec 2018 13:37:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Sin categoría]]></category>
		<category><![CDATA[registro de marcas]]></category>
		<category><![CDATA[registro de marcas en china]]></category>
		<category><![CDATA[registro de marcas en el exterior]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://nuevo.estudiodomma.com/?p=1130</guid>

					<description><![CDATA[<p>¿Pensando en ingresar su marca al Mercado Chino? Agradecemos a la empresa Agro Industrias Baires SA en confiar el registro y protección de sus marcas en el mercado Asiático. Prestamos servicios de registro de marcas y litigios en la materias en China. Recomendamos también siempre registrar su marca con una correcta traducción al Chino. Las &#8230;</p>
<p>The post <a href="https://de.estudiodomma.com/1130-registro-de-marcas-en-china.html">Registro de marcas en China</a> appeared first on <a href="https://de.estudiodomma.com">Estudio Domma</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>¿Pensando en ingresar su marca al Mercado Chino?</p>
<p>Agradecemos a la empresa Agro Industrias Baires SA en confiar el registro y <a href="http://nuevo.estudiodomma.com/servicios/proteccion-de-marcas">protección de sus marcas</a> en el mercado Asiático. Prestamos servicios de registro de marcas y litigios en la materias en China.</p>
<p><span id="more-1130"></span></p>
<p>Recomendamos también siempre registrar su marca con una correcta traducción al Chino. Las Traducciones literales o bien registrar la marca directamente con el mismo nombre en Español o Inglés, puede significar Traducciones demasiado literales o con otro significado. Es importante que su marca pueda ser pronunciada y tenga significado entre los consumidores Chinos. Si no les gusta el sonido o el significado de su marca, pueden referirse a ella con nombres alternativos, lo cual le hará perder el control sobre su signo.</p>
<p>Más aún, registrar la marca en ambos idiomas (inglés/español y chino) siempre representa una mejor protección, porque es común que alguien intente el registro del nombre alternativo de su marca o como es conocido por el público en idioma chino, para aprovecharse del prestigio ganado. Esta situación siempre genera conflictos legales y pérdidas económicas.</p>
<p>Algunos ejemplos:<br />
• BMW: 宝马 (Bǎomǎ) es “precious horse” (precioso caballo)<br />
• (Mercedes-)Benz: 奔驰 (Bēnchí) significa “run quickly” or “gallop” (corre rápido)<br />
• Nike: 耐克 (Nàikè) significa aproximdamente: “persevere and defeat” (percevera y triunfaras)<br />
• Coca Cola: 可口可乐 (Kěkǒukělè) significa “Tasty and making happy” (sabroso y haciendo feliz)<br />
• Ikea: 宜家 (Yíjiā) es traducida como. “fitting home.” (casa equipada)</p>
<p><img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-1133" src="http://nuevo.estudiodomma.com/wp-content/uploads/2018/12/PRECIOSO-CABALLO-300x135.jpg" alt="" width="300" height="135" srcset="https://de.estudiodomma.com/wp-content/uploads/2018/12/PRECIOSO-CABALLO-300x135.jpg 300w, https://de.estudiodomma.com/wp-content/uploads/2018/12/PRECIOSO-CABALLO.jpg 524w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://de.estudiodomma.com/1130-registro-de-marcas-en-china.html">Registro de marcas en China</a> appeared first on <a href="https://de.estudiodomma.com">Estudio Domma</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>